Die vorliegende Datenschutzerklärung dient zur Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der von dem Datenverantwortlichen betriebenen Website www.raking.hu – einschließlich der Online-Angebotsanfrage sowie der Anmeldung zum Newsletter auf der Website.
Gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) [im Folgenden: DSGVO] erteilt der Datenverantwortliche den betroffenen Personen nachstehende Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten.
1. Daten und Kontaktdaten des Datenverantwortlichen und des Hosting-Dienstleisters
1.1. Daten des Datenverantwortlichen
Name des Datenverantwortlichen: RAKING Kft. [in dieser Datenschutzerklärung als Datenverantwortlicher]
Vertreter und Ansprechpartner des Datenverantwortlichen: Gergő Török, Geschäftsführer
Eingetragener Sitz des Datenverantwortlichen: 1115 Budapest, Benedikt Ottó utca 3. D. ép. 7. em. 1. ajtó 7. em. 1. ajtó
Handelsregisternummer des Datenverantwortlichen: 01-09-395325325
Name der Behörde, die den Datenverantwortlichen registriert: Handelsgericht des hauptstädtischen Landgerichts
Kontaktdaten des Datenverantwortlichen:
1.2. Daten des Hosting-Dienstleiters
Hosting-Dienstleiter: DL ISP SUPPORT Kft.
Sitz: 6000 Kecskemét, Semmelweis utca 1/a.
Steuernummer: 24886716-2-03
Handelsregisternummer: 03-09-127451
E-Mail-Adresse: info@dlisp.hu
1.3. Im Sinne der vorliegenden Datenschutzerklärung:
„Personenbezogene Daten“: sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen; eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Bezugnahme auf ein Identifizierungsmerkmal, wie einen Namen, eine Nummer, Standortdaten, ein Online-Identifizierungsmerkmal oder auf einen oder mehrere Faktoren, die für die physische, physiologische, genetische, mentale, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität der natürlichen Person spezifisch sind;
„Datenverantwortlicher“: jede natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet; wenn die Zwecke und Mittel der Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten bestimmt werden, können der Datenverantwortliche oder die spezifischen Kriterien für die Ernennung des Datenverantwortlichen durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten bestimmt werden;
„Auftragsverarbeiter“: eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder jede andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verarbeitet;
„Empfänger“: eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder jede andere Stelle, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden, unabhängig davon, ob es sich um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen einer Einzeluntersuchung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten Zugang zu personenbezogenen Daten haben können, gelten nicht als Empfänger; die Verarbeitung dieser Daten
„Datenverarbeitung“: jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder Datensätzen, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, der Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
„Einwilligung der betroffenen Person“ jede freiwillig gegebene, spezifische, informierte und eindeutige Angabe der Wünsche der betroffenen Person, mit der sich die betroffene Person ihre Zustimmung zur Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten durch eine Erklärung oder durch eine eindeutige bestätigende Maßnahme ausdrückt;
Auf Grundlage der obigen Begriffsbestimmungen gilt jede natürliche Person im Sinne der vorliegenden Datenschutzerklärung als betroffene Person, die die Website www.raking.hu besucht. Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt nicht für Daten, die sich nicht auf natürlichen Personen beziehen.
2. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
2.1. Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Online-Angebotsanfragen
Zweck der Datenverarbeitung | Die Verarbeitung der Kontaktaufnahme und Kommunikation mit der betroffenen Person im Falle einer Online-Angebotsanfrage durch die betroffene Person für die Anmietung eines Lagers oder einer Halle über den Menüpunkt „Kontakt“ der Website https://raking.hu/ |
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung | Einwilligung der betroffenen Person [Artikel 6 Absatz 1 Punkt a) DSGVO] |
Kategorien betroffener Personen | Besucher der Website https://raking.hu/, der eine Online-Angebotsanfrage an den Datenverantwortlichen sendet |
Quelle der personenbezogenen Daten | Direkt von der betroffenen Person |
Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten | Name, Telefonnummer oder Nachricht, wenn sie zusätzliche personenbezogene Daten enthalten; IT-Daten im Zusammenhang mit der Einwilligung (Datum der Einwilligung, IP-Adresse der betroffenen Person), welche Verpflichtung in Artikel 7 Absatz 1 DSGVO festgelegt ist [Datenverarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Punkt c) DSGVO] |
Dauer der Speicherung personenbezogener Daten | Information über die Online-Anfragemeldung, 30 Tage nach Abschluss der weiteren Beratung |
Kategorien von Empfängern | Geschäftsführung der RAKING Kft. |
Informationen über die Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer oder internationale Organisationen | –
|
Automatisierte Entscheidungsfindung, Profiling | – |
Beschreibung der angewandten technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit | – administrative und technische Schutzmaßnahmen [der Verantwortliche schützt IT-Systeme mit einer Firewall, um die Sicherheit von IT-Systemen zu gewährleisten, und verwendet Virenschutz- und Antivirenprogramme, um externen und internen Datenverlust zu verhindern]; – organisatorische Maßnahme; – persönliche Sicherheit; – Schulung, Sensibilisierung; |
2.2. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Anmeldung zum Newsletter
Zweck der Datenverarbeitung | Versand von E-Mail-Newslettern an die betroffenen Personen als Benachrichtigung über die aktuellen Informationen |
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung | Einwilligung der betroffenen Person [Artikel 6 Absatz 1 Punkt a) DSGVO] |
Kategorien betroffener Personen | Besucher der Website https://raking.hu/, der sich für den Erhalt des Newsletters anmeldet |
Quelle der personenbezogenen Daten | Direkt von der betroffenen Person |
Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten | Name, E-Mail-Adresse; IT-Daten im Zusammenhang mit der Einwilligung (Datum der Einwilligung, IP-Adresse der betroffenen Person), welche Verpflichtung in Artikel 7 Absatz 1 DSGVO festgelegt ist [Datenverarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Punkt c) DSGVO] |
Dauer der Speicherung personenbezogener Daten | Bis die betroffene Person ihre Einwilligung widerruft (Abmeldung vom Newsletter) |
Kategorien von Empfängern | Die Geschäftsführung der RAKING Kft.; Unternehmen, das das Newsletter-Versandsystem betreibt: SalesAutopilot Kft. (Sitz: 1016 Budapest, Zsolt utca 6/A. 5. em. 1.). Der Auftragsverarbeiter kooperiert beim Versand von Newslettern auf der Grundlage eines mit der RAKING Kft. geschlossenen Vertrages, wobei der Auftragsverarbeiter den Namen und die E-Mail-Adresse der betroffenen Person verarbeitet, in dem für den Versand des Newsletters erforderlichen Umfang. |
| |
Informationen über die Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer oder internationale Organisationen | – |
Automatisierte Entscheidungsfindung, Profiling | – |
Beschreibung der angewandten technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit | – administrative und technische Schutzmaßnahmen [der Verantwortliche schützt IT-Systeme mit einer Firewall, um die Sicherheit von IT-Systemen zu gewährleisten, und verwendet Virenschutz- und Antivirenprogramme, um externen und internen Datenverlust zu verhindern]; – organisatorische Maßnahme; – persönliche Sicherheit; – Schulung, Sensibilisierung; |
3. Rechte der betroffenen Person im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung
3.1. Die betroffene Person kann beim Datenverantwortlichen die Folgenden beantragen:
a) Informationen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten [gemäß Artikel 13 und 14 DSGVO
b) Zugang zu ihren personenbezogenen Daten [gemäß Artikel 15 DSGVO],
c) Berichtigung oder Vervollständigung ihrer personenbezogenen Daten [gemäß Artikel 16 DSGVO],
d) Löschung oder Einschränkung (Sperrung) ihrer personenbezogenen Daten – mit Ausnahme der obligatorischen Datenverarbeitung [gemäß Artikel 17 und 18 DSGVO],
e) Recht auf Datenübertragbarkeit [gemäß Artikel 20 DSGVO],
f) Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einzulegen [Art. 21 DSGVO],
g) sie kann ihre Einwilligung in die Datenverarbeitung jederzeit ohne Angabe von Gründen [gemäß Artikel 17 Absatz 1 Punkt b) DSGVO] widerrufen, oder
h) Rechtsbehelfe gegen das Vorgehen oder die Entscheidung des Datenverantwortlichen einlegen.
Die betroffene Person kann ihren Antrag gemäß Punkt 3.2. schriftlich beim Datenverantwortlichen einreichen. Der Datenverantwortliche erfüllt den rechtmäßigen Antrag der betroffenen Person innerhalb von höchstens einem Monat und informiert sie darüber per E-Mail an die von ihr angegebene Kontaktadresse oder per Postsendung.
a) Auskunftsrecht
Der Datenverantwortliche bemüht sich, auf gesonderten Antrag hin oder auch proaktiv zur Förderung des Datenschutzbewusstseins umfassende Informationen über die verschiedenen Aspekte der Datenverarbeitung in prägnanter, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form bereitzustellen.
Sollten Sie Fragen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung haben, kann ein Antrag auf individuelle Auskunft gemäß Punkt 3.2. schriftlich beim Datenverantwortlichen gestellt werden.
b) Zugangsrecht
Auf Anfrage erstellt der Datenverantwortliche für Sie eine individuelle Aufstellung über die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten. Sie können beim Datenverantwortlichen die vollständige Abfrage sämtlicher Sie betreffender personenbezogener Daten verlangen oder Auskunft über bestimmte Datenkategorien anfordern. Sie erhalten insbesondere Informationen über den konkreten Zweck oder die Rechtsgrundlage der Verarbeitung (je Datenkategorie) und können erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten an Dritte (Auftragsverarbeiter) weitergegeben wurden. Im Falle der Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des Gebiets der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation können Sie auch spezifische Informationen über die geeigneten Garantien für die Vertraulichkeit erhalten.
Den ersten Auskunftsantrag erfüllt der Datenverantwortliche grundsätzlich unentgeltlich, behält sich jedoch das Recht vor, für die Bearbeitung missbräuchlich oder bösgläubig gestellter, unbegründeter Anträge eine Verwaltungsgebühr in der Höhe von 5.000 HUF zu erheben. Einen entsprechenden Antrag können Sie gemäß Punkt 3.2) schriftlich beim Datenverantwortlichen einreichen.
c) Recht auf Berichtigung
Der Datenverantwortliche ist bestrebt, Ihre Daten jederzeit auf dem neuesten Stand und vollständig zu halten, und wir sind auch auf Ihren Beitrag angewiesen, um dieses Ziel zu erreichen. Wir bitten Sie, uns etwaige Datenlücken oder Abweichungen mitzuteilen; gleichzeitig verpflichten wir uns, Ihre Berichtigungsanträge unverzüglich und vorrangig zu prüfen. Einen entsprechenden Antrag können Sie gemäß Punkt 3.2. schriftlich beim Datenverantwortlichen stellen.
d) Recht auf Löschung und auf Einschränkung der Datenverarbeitung
Im Falle eines begründeten und gemäß Punkt 3.2. schriftlich eingereichten Antrags ist der Datenverantwortliche bereit, Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen, wenn
Der Datenverantwortliche behält sich jedoch das Recht vor, einen Antrag auf Löschung personenbezogener Daten auch dann abzulehnen, wenn die oben genannten alternativen Voraussetzungen erfüllt sind, sofern die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund nationaler oder unionsrechtlicher Vorschriften auch künftig gewährleistet werden kann. Im letzteren Fall erteilt der Datenverantwortliche Ihnen eine ausführliche Begründung für die Ablehnung Ihres Antrags.
Im Falle eines begründeten und gemäß Punkt 3.2. schriftlich eingereichten Antrags beschränkt der Datenverantwortliche seine Verarbeitungstätigkeit auf die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn
wobei in den beiden zuletzt genannten Fällen die Dauer der Einschränkung der Datenverarbeitung bis zum Abschluss der entsprechenden internen Untersuchung bzw. des behördlichen und/oder gerichtlichen Verfahrens andauert. Der Datenverantwortliche informiert Sie in jedem Fall – vorab – schriftlich über die Aufhebung der Einschränkung der Datenverarbeitung.
e) Datenübertragbarkeit
Der Datenverantwortliche gewährt Ihnen das Recht, die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder diese an einen anderen Datenverantwortlichen als dritte Person übermitteln zu lassen, sofern die berechtigten Interessen (Geschäftsgeheimnisse) des Datenverantwortlichen dadurch nicht unangemessen und unverhältnismäßig beeinträchtigt werden. Einen entsprechenden Antrag können Sie gemäß Punkt 3.2. schriftlich beim Datenverantwortlichen einreichen.
f) Widerspruchsrecht
Der Datenverantwortliche räumt Ihnen auch die Möglichkeit ein, gegen die von ihm durchgeführte Datenverarbeitung Widerspruch einzulegen, wobei Ihr Widerspruch nur dann zur Beendigung der Datenverarbeitung führen kann, wenn diese auf einem berechtigten Interesse des Datenverantwortlichen oder auf einer ihm übertragenen hoheitlichen Befugnis beruht. Einen entsprechenden Antrag können Sie gemäß Punkt 3.2. schriftlich beim Datenverantwortlichen einreichen.
Der Datenverantwortliche behält sich auch in den beiden letztgenannten Fällen das Recht vor, Ihren Widerspruch unbeachtet zu lassen, sofern die Datenverarbeitung durch zwingende berechtigte Gründe (z. B. Eigentumsschutz) gerechtfertigt ist, die Ihre Freiheiten und Rechte überwiegen, oder soweit sie zur Geltendmachung vertraglicher oder außervertraglicher Ansprüche erforderlich ist; in diesem Fall werden Sie ordnungsgemäß informiert und auf Ihre Rechtsschutzmöglichkeiten hingewiesen.
g) Widerruf der Einwilligung
Ich weise Sie darauf hin, dass Sie, sofern die vom Datenverantwortlichen durchgeführte Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, die Möglichkeit haben, durch Widerruf Ihrer Einwilligung die Beendigung der Datenverarbeitung zu veranlassen. Der Widerruf der Einwilligung berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.
h) Rechtsbehelfsbelehrung
Ich informiere Sie, dass Sie, falls Sie im Zusammenhang mit der vom Datenverantwortlichen durchgeführten Datenverarbeitung eine Beschwerde haben, zahlreiche Rechtsbehelfsmöglichkeiten in Anspruch nehmen können, um die erlittene Rechtsverletzung geltend zu machen. Wird ein datenschutzrechtlicher Streitfall innerhalb der organisatorischen Strukturen des Datenverantwortlichen nicht zufriedenstellend beigelegt, weise ich Sie darauf hin, dass Sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entweder ein Gerichtsverfahren gegen den Datenverantwortlichen einleiten oder eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde einreichen können (Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, Sitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9., Website: http://naih.hu; Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9.; Telefon: +36-1-391-1400; Fax: +36-1-391-1410; E-Mail-Adresse: ugyfelszolgalat@naih.hu).
3.2. Kontaktaufnahme mit dem Datenverantwortlichen
3.2.1. Die Ausübung eines in Punkt 3.1. genannten Rechts im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung, die Beantragung von Auskünften zur Datenverarbeitung oder die Einlegung eines Widerspruchs bzw. einer Beschwerde kann schriftlich per Brief oder per E-Mail an die in Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten des Datenverantwortlichen erfolgen.
Der Datenverantwortliche prüft die Situation aufgrund Ihres schriftlichen Anliegens unverzüglich und ohne unangemessene Verzögerung innerhalb der jeweils gesetzlich vorgeschriebenen Frist, trifft die erforderlichen Maßnahmen und informiert die betroffene Person über den Sachverhalt. Falls erforderlich – etwa aufgrund der Komplexität des Anliegens oder der Anzahl der Anfragen – kann diese Frist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verlängert werden.
3.2.2. Wenn die betroffene Person ihr Anliegen auf elektronischem Wege eingereicht hat, erteilt der Datenverantwortliche die Auskunft nach Möglichkeit ebenfalls auf elektronischem Wege, es sei denn, die betroffene Person verlangt ausdrücklich eine andere Form.
Falls der Datenverantwortliche auf das Anliegen der betroffenen Person nicht unverzüglich oder spätestens innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist nicht reagiert, ist er verpflichtet, die betroffene Person über das Ausbleiben der Maßnahme, die Gründe für die Ablehnung des Antrags sowie über die Möglichkeit zu informieren, ein gerichtliches oder behördliches Verfahren gemäß den unten beschriebenen Vorgaben einzuleiten.
Der Datenverantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung für die Zukunft einseitig zu ändern. Über Änderungen informiert der Datenverantwortliche die betroffenen Personen über seine Website. Diese Datenschutzerklärung wurde in ungarischer, deutscher und englischer Sprache erstellt; im Falle von Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.
Gültig ab dem 01. August 2025
